Corso di estone

Standard

Sei un appassionato delle lingue? Sei innamorato di questo piccolo paese lontano, freddo e affascinante sul mar Baltico? Ti incuriosisce il modo di pensare estone? Vorresti trasferirti a Tallinn per  lavoro o per studio? Hai trovato l’amore della tua vita in Estonia? Hai dei amici estoni e ci torni ogni tanto?

La Scuola Estone di Bologna e di Milano ti invita a studiare l’estone con noi.

Le lezioni si tengono prevalentemente via Skype, mentre a Bologna è possibile accordarsi per lezioni private.

bolognaeestikool@gmail.com

 

Taas kooli

Standard

Sügis läheneb ja eesti kool avab taas oma uksed Bolognas ja Milaanos! Õppekavas on endiselt eesti keel, muusikaõpetus, kultuurilugu ja meisterdamine. Kindlasti ei jää lugemata eesti uuemad lasteraamatud ning mängimata eestikeelsed mälu-, laua- ja sõnamängud! Õpime paremini tundma Tallinnat, kuulutame välja joonistuskonkursi “Minu lemmik eesti asi”, läheme edasi kirjasõbra projektiga, korraldame jõulupeo ühise peolauaga, peame vastlaid ja vabariigi sünnipäeva! Palju ühiseid tegemisi ja toredaid jututeemasid!

Registreerimine on avatud 10 septembrini. Palume osavõtust teada anda kooli e-maili aadressil bolognaeestikool@gmail.com.

Tulgem jälle kokku! Tulgem lähedalt ja kaugelt!

abruzzouuedsõbrannad

Kohtumiseni sügisel

Standard

Riputame siia üles veel paar pilti viimasest õppepäevast Milaanos. Ühelt fotolt vaatavad vastu kaks uut nägu – Marta ja Stefan, meie kõige väiksemad!!

Ärge siis unustage, et varsti on käes jaanipäev! Kuidas see sõnajalaõie otsimine käiski? Ja sugupuu! Kui sel suvel Eestisse satute, siis võtke sugupuu-joonistus kindlasti kaasa. Näidake eesti vanaemale-vanaisale ette ja täiendage seda uute nimedega – kõik eesti tädid, täditütred, vanaonud ja kaugemadki sugulased peavad kirja saama! Proovige sel suvel järele, kuidas eesti kiige peal kiikuda on! Ja järvevees suplemine! Lõkkesütes kartulite küpsetamine! Ja kuidas see Tallinna vanalinn välja nägigi? Kolm Õde ja Raekojaplats! Teletorn! Ja muidugi Pokumaa!! Räägitakse, et isegi Lottemaa on nüüd avatud! Tuhat uut asja, mida kõike järele proovida!

Head suve kõigile ja kohtumiseni sügisel! Eesti keel hinges ja südames!

Elagu kevad!

Standard

Maikuu on käes ja meie kooli lapsed tegid eile koolitööd vabas õhus, kaunis villa Ghigi pargis! Lõbus oli! Õppepäevale olid tulnud ka Danieli ja Elisa itaallastest vanavanemad, südamlikud tervitused neile.

Söögivahetunni ajal laotasime murule tekid ja pidasime üheskoos piknikku. Pallimängudest mängisime mädamuna ja eeslit. Ja mis kõige toredam: saime hakkama kaltsuribadest köie meisterdamisega ja köieveoga!

Järgmisel nädalal oleme jälle Milaanos!

 

Aino Pervik in Italia

Standard

Il 23 marzo è stata una giornata speciale per tutti gli appassionati della letteratura infantile estone.

Insieme alla Sinnos Edittrice e al Centro per la Letteratura dell’Infanzia dell’Estonia abbiamo organizzato la presentazione del libro “La gatta vagabonda” di Aino Pervik e Catherine Zarip, tradotto da Daniele Monticelli. “La gatta vagabonda” ha l’onore di essere il primo libro estone per ragazzi mai pubblicato in italiano.

Aino Pervik è una delle più importanti scrittrici per ragazzi, candidata all’Andersen Award 2014. Le sue storie hanno accompagnato i bambini estoni per piu’ di mezzo secolo. Catherine Zarip invece è una giovane illustratrice, vincitrice di numerosi premi internazionali.

La presentazione del libro è stata accompagnata con successo da un laboratorio per bambini in doppia lingua curato da Marion Undusk, illustratrice, e Indrek Koff, scrittore per ragazzi.

Ringraziamo Triin Soone, direttrice del Centro per la Letteratura dell’Infanzia dell’Estonia, Della Passarelli di Sinnos Edittrice, e Zoo, la libreria pasticceria del centro Bologna che ha ospitato la manifestazione, per la serata indimenticabile.

P.S. Aino Pervik ha compiuto proprio ieri 82 anni: i nostri piu’ affettuosi auguri alla festeggiata!

Meie kõigi lemmik

Lastekirjanik Janne Järva kingitus

Standard

Bologna ja Milaano Eesti Kooli postkasti jõudsid eesti lastekirjaniku Janne Järva kolm lasteraamatut.

Esimene neist, “Pilliroo tänava lasteaed”, jutustab viiest hakkajast lapsest ning nende lõbusatest ettevõtmistest.  “Soolikarohu Eva ja Mägede Hugo” tegelasteks on aga seitsetäpp lepatriinud ning paar ämblikku. Kolmas raamat “Sõber on pärl” jutustab sellest, kuidas ja kust võid leida endale vahva kambajõmmi. Täname südamest Janne Järvat koolile tehtud kingituse eest!

Kallid lapsed, raamatud on rõõmsalt elevil ja ootavad laenutamist!

Janne Järva pilliroo-tänava-lasteaed